PVGIS 5.3 Manyèl Itilizatè

Pifò nan zouti yo nan PVGIS 5.3 mande pou kèk opinyon nan men itilizatè a - sa a se okipe kòm fòm entènèt nòmal, kote itilizatè a klike sou opsyon oswa antre nan enfòmasyon, tankou Gwosè a nan yon sistèm PV.

Anvan ou antre nan done yo pou kalkil la itilizatè a dwe chwazi yon kote géographique pou
ki fè kalkil la.

Sa a fèt pa:

PVGIS 5.3 pèmèt la izaje jwenn rezilta yo nan yon kantite diferan Fason:

 

2. lè l sèvi avèk enfòmasyon orizon

Kalkil radyasyon solè ak/oswa pèfòmans PV nan PVGIS 5.3 ka itilize enfòmasyon sou
orizon lokal la pou estime efè lonbraj ki soti nan ti mòn ki tou pre oswa mòn.
Itilizatè a gen yon kantite chwa pou opsyon sa a, ki montre sou bò dwat la Kat nan la
PVGIS 5.3 zouti.

3. Chwazi radyasyon solè baz done

Baz done radyasyon solè (DBS) ki disponib nan PVGIS 5.3 yo:

Baz done sa yo se yo menm ki itilize pa default lè paramèt la raddatabase pa bay yo
nan zouti ki pa entèaktif yo. Sa yo se tou baz done yo itilize nan zouti a TMY.

4. Kalkile kadriyaj ki konekte sistèm PV pèfòmans

Sistèm fotovoltaik konvèti enèji nan limyè solèy la nan enèji elektrik. Malgre ke modil PV pwodwi dirèk aktyèl (DC) elektrisite, souvan modil yo ki konekte nan yon varyateur ki konvèti elektrisite a DC nan AC, ki Lè sa a, ka itilize lokalman oswa voye nan griy la elektrisite. Kalite sa a Sistèm PV yo rele kadriyaj ki konekte PV. A Kalkil pwodiksyon enèji a sipoze ke tout enèji ki pa itilize lokalman kapab voye nan griy la.

4.1 entrain pou kalkil yo sistèm PV

PVGIS Bezwen kèk enfòmasyon ki soti nan itilizatè a fè yon kalkil nan enèji nan PV pwodiksyon. Sa yo entrain yo dekri nan sa ki annapre yo:

Pèfòmans lan nan modil PV depann sou tanperati a ak sou la iradyasyon solè, men la
Depandans egzak varye ant diferan kalite modil PV. Nan moman sa a nou kapab
estime pèt yo akòz Tanperati ak efè iradyasyon pou kalite sa yo nan
Modil: Silisyòm cristalline selil; modil fim mens te fè soti nan cis oswa cigs ak fim mens
Modil te fè soti nan Kadmyòm Telluride (CDTE).

Pou lòt teknoloji (sitou divès kalite teknoloji amorphe), koreksyon sa a pa kapab
kalkile isit la. Si ou chwazi youn nan twa premye opsyon yo isit la kalkil la nan pèfòmans
pral pran an kont depandans tanperati a nan pèfòmans nan chwazi a
Teknoloji. Si ou chwazi lòt opsyon an (lòt/enkoni), kalkil la pral asime yon pèt de
8% nan pouvwa akòz efè tanperati (yon valè jenerik ki te jwenn yo dwe rezonab pou
klima tanpere).

PV pouvwa pwodiksyon tou depann sou spectre la nan radyasyon solè a. PVGIS 5.3 ka katyoule
Ki jan varyasyon yo nan spectre la nan limyè solèy la afekte pwodiksyon an enèji an jeneral soti nan yon PV
sistèm. Nan moman sa a ka kalkil sa a dwe fè pou cristalline Silisyòm ak CDTE modil.
Remake byen ke kalkil sa a poko disponib lè w ap itilize radyasyon solè NSRDB baz done.

Sa a se pouvwa a ki manifakti a deklare ke etalaj la PV ka pwodwi anba estanda
kondisyon tès (STC), ki se yon konstan 1000W nan iradyasyon solè pou chak mèt kare nan la
avyon nan etalaj la, nan yon tanperati etalaj nan 25°C. yo ta dwe pouvwa a pik antre nan nan
kilowat-pik (KWP). Si ou pa konnen pouvwa a pik te deklare nan modil ou, men pito
konnen zòn nan nan modil yo ak efikasite nan konvèsyon te deklare (nan pousan), ou kapab
katyoule Pouvwa a pik kòm pouvwa = zòn * efikasite / 100. Gade plis eksplikasyon nan FAQ la.

Modil Bifacial: PVGIS 5.3 pa't fè kalkil espesifik pou bifacial Modil kounye a.
Itilizatè yo ki vle eksplore benefis ki posib nan teknoloji sa a kapab mize valè pouvwa a pou
Irradyasyon bifacial plak. Sa a kapab tou kapab tou estime soti nan Peak bò devan an
pouvwa P_STC valè ak faktè a bifaciality, φ (Si rapòte nan la Fèy done modil) tankou: P_BNPI
= P_stc * (1 + φ * 0.135). NB apwòch sa a bifacial se pa ki apwopriye pou BAPV oswa BIPV
enstalasyon oswa pou modil aliye sou yon aks ns sa vle di fè fas a Ew.

Pèt yo sistèm estime yo tout pèt yo nan sistèm lan, ki lakòz pouvwa a aktyèlman
Delivre nan griy la elektrisite yo dwe pi ba pase pouvwa a ki te pwodwi pa modil yo PV. Isit
se plizyè kòz pou pèt sa a, tankou pèt nan câbles, pouvwa inverseurs, pousyè tè (pafwa
nèj) sou modil yo ak sou sa. Pandan ane yo modil yo tou gen tandans pèdi yon ti jan nan yo
pouvwa, se konsa pwodiksyon an mwayèn chak ane sou tout lavi a nan sistèm lan pral yon pousan kèk pi ba yo
pase pwodiksyon an nan premye ane yo.

Nou te bay yon valè default nan 14% pou pèt yo an jeneral. Si ou gen yon bon lide ke ou
valè yo pral diferan (petèt akòz yon varyateur reyèlman wo-efikasite) ou ka diminye sa a valè
yon ti kras.

Pou sistèm fiks (ki pa swiv), fason modil yo monte ap gen yon enfliyans sou
Tanperati a nan modil la, ki an vire afekte efikasite la. Eksperyans yo te montre
ke si mouvman an nan lè dèyè modil yo restriksyon, modil yo ka jwenn konsiderableman
cho (jiska 15°C nan 1000W/m2 nan limyè solèy la).

Nan PVGIS 5.3 Gen de posiblite: gratis-kanpe, sa vle di modil yo se monte
sou yon etajè ak lè ap koule tankou dlo lib dèyè modil yo; ak bilding-entegre, ki vle di sa
modil yo konplètman bati nan estrikti a nan miray la oswa do -kay nan yon bilding, ki pa gen okenn lè
mouvman dèyè modil yo.

Kèk kalite aliye yo nan ant de ekstrèm sa yo, pou egzanp si modil yo se
monte sou yon do -kay ak twil do kay koube, sa ki pèmèt lè pou avanse pou pi dèyè modil yo. Nan sa yo
Ka, la pèfòmans yo pral yon kote ant rezilta yo nan de kalkil yo ki yo
posib isit la.

Sa a se ang lan nan modil yo PV soti nan plan orizontal la, pou yon fiks (ki pa swiv)
aliye.

Pou kèk aplikasyon pant lan ak ang azimit yo pral deja li te ye, pou egzanp si PV la
Modil yo dwe bati nan yon do -kay ki egziste deja. Sepandan, si ou gen posibilite pou chwazi a
pant ak/oswa azimit, PVGIS 5.3 kapab tou kalkile pou ou pi bon an valè pou pant ak
Azimit (asepte ang fiks pou tout ane a).

Azimit la, oswa oryantasyon, se ang lan nan modil yo PV relatif nan direksyon an akòz sid. -
90° se bò solèy leve, 0° se sid ak 90° se lwès.

Pou kèk aplikasyon pant lan ak ang azimit yo pral deja li te ye, pou egzanp si PV la
Modil yo dwe bati nan yon do -kay ki egziste deja. Sepandan, si ou gen posibilite pou chwazi a
pant ak/oswa azimit, PVGIS 5.3 kapab tou kalkile pou ou pi bon an valè pou pant ak
Azimit (asepte ang fiks pou tout ane a).

Si ou klike sou yo chwazi opsyon sa a, PVGIS 5.3 ap kalkile pant PV la Modil ki bay pwodiksyon enèji ki pi wo a pou tout ane a. PVGIS 5.3 Èske tou Kalkile azimit pi gwo a si yo vle. Opsyon sa yo asime ke pant yo ak ang azimit Rete fiks pou tout ane a.

Pou sistèm PV fiks ki konekte ak kadriyaj la PVGIS 5.3 ka kalkile pri a nan elektrisite a ki te pwodwi pa sistèm nan PV. Se kalkil la ki baze sou yon "Nivoize Pri enèji" Metòd, menm jan ak fason yon ipotèk fiks-pousantaj kalkile. Ou bezwen Antre kèk Bits enfòmasyon pou fè kalkil la:

Kalkil la sipoze ke pral gen yon pri fiks pou chak ane pou antretyen nan PV la
sistèm (tankou ranplasman nan eleman ki kraze), egal a 3% nan pri orijinal la
nan la sistèm.

4.2 rezilta kalkil pou PV griy-konekte a kalkil sistèm

Rezilta yo nan kalkil la konpoze de valè mwayèn anyèl nan pwodiksyon enèji ak
nan avyon Iradyasyon solè, osi byen ke graf nan valè yo chak mwa.

Anplis de anyèl pwodiksyon an mwayèn PV ak iradyasyon an mwayèn, PVGIS 5.3 rapò tou
varyasyon nan ane-a-ane nan pwodiksyon an PV, kòm devyasyon estanda a nan la Valè chak ane sou
Peryòd la ak done radyasyon solè nan baz done a chwazi radyasyon solè. Ou jwenn tou yon
Apèsi sou lekòl la nan pèt yo diferan nan pwodiksyon an PV ki te koze pa efè divès kalite.

Lè ou fè kalkil la graf la vizib se pwodiksyon an PV. Si ou kite konsèy la sourit
Hover pi wo a graf la ou ka wè valè yo chak mwa kòm nimewo. Ou ka chanje ant la
Graf klike sou bouton sa yo:

Graf gen yon bouton download nan kwen an tèt dwat. Anplis de sa, ou ka telechaje yon PDF
Dokimante ak tout enfòmasyon yo montre nan pwodiksyon an kalkil.

5. Kalkile solèy-swiv sistèm PV pèfòmans

5.1 entrain pou kalkil yo PV swiv

Dezyèm lan "tab" de PVGIS 5.3 pèmèt itilizatè a fè kalkil nan la pwodiksyon enèji soti nan
Divès kalite solèy-swiv sistèm PV. Solèy-swiv sistèm PV gen modil yo PV
monte sou sipò ki deplase modil yo pandan jounen an pou modil yo fè fas a nan direksyon an
nan solèy la.
Sistèm yo prezime yo dwe gri-konekte, se konsa pwodiksyon an enèji PV se endepandan de
konsomasyon enèji lokal yo.

6. Kalkile Off-gri PV pèfòmans sistèm lan

6.1 Entran pou kalkil yo PV Off-gri

PVGIS 5.3 bezwen kèk enfòmasyon nan men itilizatè a fè yon Kalkil enèji PV la pwodiksyon.

Sa yo entrain yo dekri nan sa ki annapre yo:

Sa a se pouvwa a ki manifakti a deklare ke etalaj la PV ka pwodwi anba estanda
Kondisyon tès yo, ki se yon konstan 1000W nan iradyasyon solè pou chak mèt kare nan avyon an de
etalaj la, nan yon tanperati etalaj nan 25°C. yo ta dwe pouvwa a pik antre nan nan watt-pik (WP).
Remake diferans ki genyen nan kadriyaj ki konekte ak swiv kalkil PV kote valè sa a è
sipoze yo nan KWP. Si ou pa konnen pouvwa a pik te deklare nan modil ou, men pito
konnen zòn nan nan modil yo ak efikasite nan konvèsyon te deklare (nan pousan), ou kapab
Kalkile pouvwa a pik kòm pouvwa = zòn * efikasite / 100. Gade plis eksplikasyon nan FAQ la.

Sa a se gwosè a, oswa kapasite enèji, nan batri a yo itilize nan sistèm nan Off-gri, mezire nan
Watt-èdtan (WH). Si olye ou konnen vòltaj la batri (di, 12v) ak kapasite nan batri nan
Ah, yo ka kalkile kapasite enèji a kòm EnergyCapacity = Voltage*Kapasite.

Kapasite a ta dwe kapasite nominal la soti nan konplètman chaje konplètman egzeyate, menm si la
Sistèm se mete kanpe dekonekte batri a anvan yo vin konplètman egzeyate (gade pwochen opsyon).

Pil, espesyalman pil plon-asid, degrade byen vit si yo gen dwa konplètman
Egzeyat twò souvan. Se poutèt sa, se yon koupe aplike pou ke chaj la batri pa ka ale anba a youn
sèten pousantaj nan chaj konplè. Sa a ta dwe antre isit la. Valè a default se 40%
(ki koresponn a plon-asid teknoloji batri). Pou pil li-ion itilizatè a ka mete yon pi ba yo
Koupe-egzanp egzanp 20%. Konsomasyon pou chak jou

Sa a se konsomasyon enèji nan tout ekipman elektrik ki konekte ak la sistèm pandan
yon peryòd 24 èdtan. PVGIS 5.3 sipoze ke konsomasyon chak jou sa a distribiye diskresyon sou
èdtan yo nan jounen an, ki koresponn a yon itilizasyon kay tipik ak pi fò nan la konsomasyon pandan
aswè a. Fraksyon nan èdtan nan konsomasyon sipoze pa PVGIS 5.3 yo montre anba a ak done yo
Dosye ki disponib isit la.

Si ou konnen ke pwofil la konsomasyon se diferan de yon sèl la default (gade pi wo a) ou genyen
Opsyon nan téléchargement pwòp ou yo. Enfòmasyon sou konsomasyon èdtan nan dosye a CSV Uploaded
Ta dwe konpoze de 24 valè èdtan, chak sou liy pwòp li yo. Valè yo nan dosye a ta dwe la
fraksyon nan konsomasyon an chak jou ki pran plas nan chak èdtan, ak sòm total la nan nimewo yo
egal a 1. pwofil konsomasyon chak jou yo ta dwe defini pou tan an estanda lokal yo, san
Konsiderasyon nan lajounen ekonomize offsets si ki gen rapò ak kote a. Fòma a se menm jan ak a
dosye konsomasyon default.

6.3 Kalkil Rezilta pou kalkil yo PV Off-gri

PVGIS Kalkile pwodiksyon enèji PV-kadriyaj la pran an kont solè a Radyasyon pou chak èdtan sou yon peryòd de plizyè ane. Kalkil la fèt nan la Etap sa yo:

Rezilta yo pou zouti PV Off-gri an konpoze de valè estatistik anyèl ak graf nan chak mwa
Valè pèfòmans sistèm.
Gen twa diferan graf chak mwa:

Sa yo jwenn aksè atravè bouton sa yo:

Tanpri sonje sa ki annapre yo pou entèprete rezilta yo Off-gri:

7. Done Mwayèn Radyasyon Mwayèn

Tab sa a pèmèt itilizatè a visualized ak telechaje done mwayèn chak mwa pou radyasyon solè ak
Tanperati sou yon peryòd multiyear.

Opsyon Antre nan tab la Radyasyon chak mwa

Itilizatè a ta dwe premye chwazi ane a kòmanse ak fen pou pwodiksyon an. Lè sa a, gen youn
kantite opsyon yo chwazi ki done yo kalkile

Valè sa a se sòm chak mwa nan enèji radyasyon solè a ki frape yon sèl mèt kare nan yon
plan orizontal, mezire nan kWh/m2.

Valè sa a se sòm nan chak mwa nan enèji nan radyasyon solè ki frape yon sèl mèt kare nan yon avyon
Toujou fè fas a nan yon direksyon ki nan solèy la, mezire nan kWh/m2, ki gen ladan sèlman radyasyon an
Rive dirèkteman nan disk la nan solèy la.

Valè sa a se sòm nan chak mwa nan enèji nan radyasyon solè ki frape yon sèl mèt kare nan yon avyon
Fè fas a nan yon direksyon ki nan ekwatè a, nan ang lan enklinasyon ki bay pi wo anyèl la
Iradyasyon, mezire nan kWh/m2.

Valè sa a se sòm nan chak mwa nan enèji nan radyasyon solè ki frape yon sèl mèt kare nan yon avyon
Fè fas a nan yon direksyon ki nan ekwatè a, nan ang lan enklinasyon chwazi pa itilizatè a, mezire nan
kWh/m2.

Yon gwo fraksyon nan radyasyon an rive nan tè a pa vini dirèkteman nan solèy la, men
Kòm yon rezilta nan simaye soti nan lè a (syèl la ble) nwaj ak brouyar. Sa a se li te ye kòm difize
Radyasyon.Sa nimewo sa a bay fraksyon nan radyasyon an total rive nan tè a ki se akòz radyasyon difize.

Pwodiksyon radyasyon chak mwa

Rezilta yo nan kalkil yo radyasyon chak mwa yo montre sèlman kòm graf, byenke la
Valè tabulated ka telechaje nan CSV oswa fòma PDF.
Gen jiska twa graf diferan ki yo montre pa klike sou bouton sa yo:

Itilizatè a ka mande plizyè opsyon diferan radyasyon solè. Tout sa yo pral montre nan
graf la menm. Itilizatè a ka kache youn oswa plis koub nan graf la pa klike sou la
lejand.

8. Done chak jou pwofil radyasyon

Zouti sa a pèmèt itilizatè a wè ak download pwofil la mwayèn chak jou nan radyasyon solè ak lè
Tanperati pou yon mwa bay yo. Pwofil la montre kouman radyasyon solè a (oswa tanperati)
Chanjman nan èdtan a èdtan an mwayèn.

Opsyon Antre nan tab la pwofil Radyasyon chak jou

Itilizatè a dwe chwazi yon mwa pou montre. Pou vèsyon sèvis entènèt la nan zouti sa a li se tou
Posib jwenn tout 12 mwa ak yon sèl lòd.

Pwodiksyon nan kalkil la pwofil chak jou se 24 valè èdtan. Sa yo ka swa montre
kòm yon fonksyon nan tan nan UTC tan oswa kòm tan nan zòn nan tan lokal yo. Remake byen ke lajounen lokal yo
ekonomi Tan pa pran an kont.

Done yo ki ka montre tonbe nan twa kategori:

Sòti nan tab la pwofil chak jou radyasyon

Kòm pou tab la radyasyon chak mwa, itilizatè a ka sèlman wè pwodiksyon an kòm graf, menm si la
tab nan valè yo ka telechaje nan CSV, JSON oswa fòma PDF. Itilizatè a chwazi
ant twa Graf pa klike sou bouton sa yo ki enpòtan:

9. Radyasyon solè èdtan ak done PV

Done radyasyon solè yo itilize pa PVGIS 5.3 konsiste de yon valè pou chak èdtan sou youn
Peryòd milti-ane. Zouti sa a bay itilizatè a aksè nan sa ki plen nan solè a radyasyon
baz done. Anplis de sa, itilizatè a kapab tou mande yon kalkil nan pwodiksyon enèji PV pou chak
lè pandan peryòd la chwazi a.

9.1 opsyon opinyon nan radyasyon an èdtan ak PV tab pouvwa

Gen plizyè resanblans ak kalkil la nan kadriyaj ki konekte pèfòmans sistèm PV
tankou byen Kòm swiv zouti yo pèfòmans sistèm PV. Nan zouti a èdtan li posib
chwazi nanmitan yon avyon fiks ak yon sèl sistèm avyon swiv. Pou avyon an fiks oswa la
Single-aks swiv a Itilizatè a dwe bay pant lan oswa ang pant lan optimize
dwe chwazi.

Apa de kalite a aliye ak enfòmasyon sou ang yo, itilizatè a dwe Chwazi premye a
ak ane pase a pou done yo èdtan.

Pa default pwodiksyon an konsiste de iradyans nan mondyal nan-avyon. Sepandan, gen de lòt
Opsyon pou pwodiksyon done a:

De opsyon sa yo ka chwazi ansanm oswa separeman.

9.2 Sòti pou radyasyon an èdtan ak PV pouvwa tab

Kontrèman ak lòt zouti yo nan PVGIS 5.3, pou done yo èdtan gen sèlman opsyon a nan telechaje
Done yo nan CSV oswa JSON fòma. Sa a se akòz gwo kantite done (jiska 16 ane nan èdtan
valè), ki ta fè li difisil ak tan konsome yo montre done yo kòm Graf. Fòma an
nan dosye a pwodiksyon dekri isit la.

9.3 Remak sou PVGIS Done timestamps

Valè yo irradiance èdtan nan PVGIS-Sarah1 ak PVGIS-Sarah2 ansanbl yo te Retrieved
Soti nan analiz la nan imaj yo soti nan jeostasyonè Ewopeyen an satelit. Menm si, sa yo
Satelit pran plis pase yon imaj pou chak èdtan, nou deside sèlman Sèvi ak yon sèl pou chak imaj pou chak èdtan
epi bay valè enstantane sa a. Se konsa, valè a iradyasyon bay nan PVGIS 5.3 se la
Enstantane irradiance nan moman ki endike nan a timestamp. E menm si nou fè la
sipozisyon ke valè iradyasyon enstantane sa a ta dwe valè an mwayèn nan èdtan sa a, nan
Reyalite se iradyasyon an nan minit egzak sa a.

Pou egzanp, si valè yo irradiance yo nan HH: 10, 10 minit yo reta proceed soti nan la
Satelit itilize ak kote a. Timestamp la nan ansanbl Sara se moman an nan lè a
satelit “wè” yon kote patikilye, se konsa timestamp a pral chanje ak la Kote ak la
satelit itilize. Pou satelit meteosat pwemye (ki kouvri Ewòp ak Lafrik di 40deg East), done yo
soti nan satelit msg ak la "fidèl" Tan varye soti nan alantou 5 minit pase lè a nan
Afrik di sid a 12 minit nan pati nò Ewòp. Pou meteosat la Satelit lès, "fidèl"
tan varye soti nan alantou 20 minit anvan lè a jis anvan lè a lè k ap deplase soti nan
Sid nan nò. Pou kote nan Amerik la, NSRDB la baz done, ki se tou jwenn nan
Modèl ki baze sou satelit, timestamp la toujou gen HH: 00.

Pou done ki sòti nan pwodwi reanalysis (ERA5 ak kosmo), akòz wout la iradyasyon an estime se
Kalkile, valè yo èdtan yo se valè an mwayèn nan iradyasyon an estime sou lè sa a.
ERA5 bay valè yo nan HH: 30, se konsa santre nan lè a, pandan y ap kosmo bay èdtan an
valè nan kòmansman chak èdtan. Varyab yo lòt pase radyasyon solè, tankou anbyen
Tanperati oswa vitès van, yo rapòte tou kòm valè mwayèn èdtan.

Pou done èdtan lè l sèvi avèk oen nan la PVGIS-Sarah baz done, timestamp a se youn nan nan la
Done irradiance ak lòt varyab yo, ki soti nan reanalysis, se valè yo
ki koresponn a lè sa a.

10. Done tipik meteyorolojik (TMY) done

Opsyon sa a pèmèt itilizatè a telechaje yon seri done ki gen yon ane meteyorolojik tipik
(Tmy) nan done yo. Seri done a gen done èdtan nan varyab sa yo:

Seri done a te pwodwi pa chwazi pou chak mwa pi plis la "tipik" mwa soti nan la
Peryòd plen tan ki disponib egzanp 16 ane (2005-2020) pou PVGIS-Sarah2. Varyab yo itilize yo
Chwazi mwa a tipik yo se Global Irradiance orizontal, Air tanperati a, ak imidite relatif.

10.1 Opsyon D 'nan Tmy Tab la

Zouti a TMY gen sèlman yon sèl opsyon, ki se baz done a iradyasyon solè ak tan korespondan
peryòd ki itilize pou kalkile TMY la.

10.2 Opsyon Sòti nan tab la TMY

Li posib yo montre youn nan jaden yo nan TMY a kòm yon graf, pa chwazi jaden ki apwopriye a nan
meni an gout-desann ak klike sou "Vi".

Gen twa fòma pwodiksyon ki disponib: yon fòma jenerik CSV, yon fòma JSON ak EPW la
(EnergyPlus Weather) Fòma apwopriye pou lojisyèl an EnergyPlus yo itilize nan bilding enèji
Kalkil pèfòmans yo. Fòma sa a lèt se teknikman tou CSV men li te ye tankou fòma EPW
(dosye ekstansyon .epw).

Konsènan timestanps yo nan dosye yo tmy, tanpri sonje

Plis enfòmasyon sou fòma a done pwodiksyon yo te jwenn isit la.